S01E03 – Το τέλος είναι η αρχή

Έχοντας πλήρη επίγνωση της ιδιαίτερης φύσης της, η Soji συνεχίζει το έργο της και καταγράφει την προσοχή του εκτελεστικού διευθυντή του ερευνητικού προγράμματος του κύβου του Borg. Μετά από ανασχηματισμό των παρελθόντων γεγονότων με έναν απρόθυμο Raffi, ο Picard επιδιώκει άλλους που είναι πρόθυμοι να συμμετάσχουν στην έρευνά του για τον Bruce Maddox, συμπεριλαμβανομένου του πιλότου και του πρώην αξιωματικού της αστερίας Cristóbal Rios.